Between the Devil and the deep Red Sea